-
1 pubblicitario
1. adj advertising2. m, pubblicitaria f publicist* * *pubblicitario agg. advertising: annuncio pubblicitario, advertisement (o ad); ( televisivo) TV advertisement (o ad); volantino pubblicitario, advertising leaflet; cartellone pubblicitario, (advertising) poster (o placard); spazio, tempo pubblicitario, spot; agente, ufficio pubblicitario, advertising agent, office; disegnatore pubblicitario, commercial (o hype) artist; campagna pubblicitaria, advertising campaign; una trovata pubblicitaria, a publicity stunt; distribuire campioni a scopo pubblicitario, to distribute samples for publicity◆ s.m. advertising agent, media man*, adman*.* * *[pubblitʃi'tarjo] pubblicitario -ria, -ri, -rie1. agg(campagna, agenzia) advertising attr, (film, trovata) publicity attrannuncio o avviso pubblicitario — advertisement
2. sm/f* * *1.agenzia -a — advertising o publicity agency
2.cartellone pubblicitario — board, placard
sostantivo maschile (f. -a) advertiser, publicist* * *pubblicitariopl. -ri, - rie /pubblit∫i'tarjo, ri, rje/[campagna, vendita] advertising; annuncio pubblicitario ad(vertisement); agenzia -a advertising o publicity agency; cartellone pubblicitario board, placard; interruzione -a commercial break; trovata -a publicity stunt⇒ 18 (f. -a) advertiser, publicist. -
2 spazio
m (pl -zi) spacespazio aereo airspace* * *spazio s.m.1 ( estensione illimitata) space: la concezione di spazio, the concept of space; (fis.) spazio a quattro dimensioni, quadrimensionale, four-dimensional space (o space-time continuum) // (mat.): spazio euclideo, Euclidean space; spazio fibrato, fibre bundle; spazio normato, normed space; spazio vettoriale, vector space2 (astr.) space: spazio cosmico, space; spazio interplanetario, interplanetary space; spazio interstellare, interstellar (o outer) space; uomo nello spazio, man in space; gravitare nello spazio, to gravitate in space3 ( posto) space; room; ( distanza) distance: non c'è spazio qui per questa sedia, there is no room here for this chair; le due case erano separate da uno spazio di dieci metri, there was a distance (o space) of ten metres between the two houses; questo armadio occupa troppo spazio, this wardrobe takes up too much room (o space); non ti scrivo altro per mancanza di spazio, I won't write any more for lack of space; non c'è spazio sufficiente per far giocare i bambini, there's not enough room for the children to play; lo spazio percorso, the distance run // spazio vitale, living-space: siamo troppi qui dentro, manca lo spazio vitale, there are too many of us here, there is not enough living-space // fare spazio a qlcu., to make room for s.o.: fate spazio per favore, sta arrivando il presidente!, clear some space (o the way), the president is coming! // dar spazio a un avvenimento, to give space to an event // spazio pubblicitario, advertising space // spazio di frenatura, ( di veicoli) braking-distance // spazio aereo, airspace; chiudere uno spazio aereo, to close an airspace // (elettr.) spazio esplosivo, spark-gap // (mecc.) spazio nocivo, clearance volume // (anat.) spazio intercostale, interdentale, intercostal, interdental space // (inform.): spazio in memoria, memory space; spazio da riempire, vuoto, non utilizzato, blank; spazio intercalare, embedded blank4 ( estensione di tempo) period, space: nello spazio di due ore, di un anno, in the space of two hours, of a year5 (fig.) ( opportunità) scope: il mercato del lavoro non offre molto spazio ai giovani, there is not much scope for the young in the labour market; non c'è molto spazio per migliorare in questo lavoro, there isn't much scope in this job6 (tip.) space: spazio da 4, 4-em space; spazio finissimo, hair space; spazio in bianco, blank (space)7 (mus.) space.* * *1) astr. filos. space2) (posto) room U, space Ufare spazio per o a to make room for [oggetto, persona]; non c'è molto spazio per muoversi in questo ufficio — there isn't much elbowroom in this office
3) (area) space- i aperti — open space
4) fig. (opportunità)dare spazio a qcn. — to give sb. space
5) (distanza) space, gap, clearanceuno spazio di 5 cm tra l'auto e il muro — a 5 cm clearance o space between the car and the wall
6) (di tempo)nello spazio di dieci minuti — in o within the space of ten minutes
7) tip. space8) scol. blank9) inform.•* * *spaziopl. -zi /'spattsjo, tsi/sostantivo m.1 astr. filos. space2 (posto) room U, space U; spazio per le gambe legroom; occupare molto spazio to take up a lot of room o space; avere poco spazio to be short of room; fare spazio per o a to make room for [oggetto, persona]; non c'è molto spazio per muoversi in questo ufficio there isn't much elbowroom in this office3 (area) space; spazio verde green area; - i aperti open space; i grandi -zi aperti the great outdoors4 fig. (opportunità) dare spazio a qcn. to give sb. space; non lascia spazio a dubbi there is no room for doubt5 (distanza) space, gap, clearance; uno spazio di 5 cm tra l'auto e il muro a 5 cm clearance o space between the car and the wall7 tip. space8 scol. blank; riempire gli -zi vuoti to fill in the blanks9 inform. spazio su disco disk spacespazio aereo air space; spazio di frenata braking distance; spazio pubblicitario advertising space; spazio vitale living space. -
3 studio
"study;Studie;pesquisa"* * *m (pl -di) studydi artista, radio, television studiodi professionista officedi medico surgery* * *studio s.m.1 study, studying: lo studio della geografia, del greco, delle lingue, the study of geography, of Greek, of languages; studi irregolari, irregular studies; studi scientifici, classici, scientific, classical studies; corso, programma di studi, course of study (o curriculum*); fece i suoi studi a Pavia, he studied at Pavia; ha fatto studi universitari?, did he have a university education?; non è molto amante dello studio, he doesn't like studying very much; vuole dedicarsi allo studio dell'economia, he wants to devote himself to the study of economics; incominciare, continuare, finire gli studi, to begin, to continue, to finish one's studies; fare 4 ore di studio al giorno, to study 4 hours a day // borsa di studio, scholarship // essere allo studio, ( di progetto, legge ecc.) to be under consideration: la proposta è allo studio della commissione, the proposal is under the consideration of (o is being considered by) the committee2 ( indagine) study, analysis, survey; ( ricerca) research: studio del mercato, market analysis (o survey); studio di fattibilità, feasibility study3 ( composizione musicale, critica; bozzetto) study: studio di nudo, nude study; studio per violino, violin study; ha pubblicato uno studio su Dante, he has published a study (o paper) on Dante; ho visto uno studio di testa di Leonardo, I have seen a study of a head by Leonardo; suonò uno studio di Chopin, he played a study by Chopin5 ( stanza da studio) study: lo troverai nel suo studio, you will find him in his study; il suo studio è sempre in disordine, his study is always untidy6 ( ufficio di professionista) office, study; ( di pittore, fotografo ecc.) studio*: studio legale, ( azienda) law firm; ( ufficio) lawyer's office; studio medico, surgery; studio dentistico, dentist's surgery; studio pubblicitario, advertising agency7 (cinem., tv) studio*8 (letter.) ( zelo, cura): mette grande studio in tutto quello che fa, he takes great pains with everything he does.* * *1.1) (apprendimento) study, studying2) (ricerca, indagine) study, research, surveyfare uno studio su qcs. — to make a study of sth
3) (osservazione) study (di of)4) (esame)essere allo studio — [questione, progetto] to be under consideration
5) art. mus. studystudio per piano — piano study, study for piano
6) (stanza di un'abitazione) study7) (ufficio) office, practicestudio medico — consulting room, doctor's surgery BE o office AE
studio dentistico — dental practice, dentist's surgery BE
8) (laboratorio di artista, fotografo) studio*9) cinem. rad. telev. studio*2.continuare gli -di — to continue one's studies o one's education
* * *studiopl. -di /'studjo, di/I sostantivo m.1 (apprendimento) study, studying; lo studio delle lingue straniere the study of foreign languages; applicarsi allo studio to apply oneself to study; destinare due ore allo studio to schedule two hours for studying2 (ricerca, indagine) study, research, survey; fare uno studio su qcs. to make a study of sth.3 (osservazione) study (di of)4 (esame) essere allo studio [questione, progetto] to be under consideration6 (stanza di un'abitazione) study7 (ufficio) office, practice; studio legale law firm; studio medico consulting room, doctor's surgery BE o office AE; studio dentistico dental practice, dentist's surgery BE8 (laboratorio di artista, fotografo) studio*9 cinem. rad. telev. studio*II studi m.pl.scol. univ. studies; continuare gli -di to continue one's studies o one's education; compiere i propri -di a Oxford to be educated at Oxford. -
4 tecnico
"technical;Technisch;tecnico"* * *(pl -ci) 1. adj technical2. m technician* * *tecnico agg. technical: per motivi d'ordine tecnico, for technical reasons; scuola tecnica, technical school; termine tecnico, technical term; ufficio tecnico, technical office // (banca) scoperto tecnico, ( di conto corrente) technical overdraft◆ s.m. technician, engineer, technicist; ( esperto) expert: tecnico pubblicitario, advertising expert; tecnico dell'organizzazione, systems engineer; tecnico della politica, political expert; tecnico aeronautico, qualified aircraft engineer; tecnico del suono, sound engineer; (ind.) tecnico del collaudo, testing engineer; (cinem., tv) tecnico delle luci, light technician.* * *['tɛkniko] tecnico -a, -ci, -che1. agg2. sm/f(gen) technician, (esperto) expert* * *1.2.ufficio tecnico — (del comune) engineering and design department
sostantivo maschile (f. -a) technician, engineeri -ci — the technical staff, the technicians
* * *tecnicopl. -ci, - che /'tεkniko, t∫i, ke/technical; ufficio tecnico (del comune) engineering and design department; consulente tecnico consulting engineer⇒ 18 (f. -a) technician, engineer; i -ci the technical staff, the technicianstecnico di laboratorio laboratory technician; tecnico delle luci lighting engineer; tecnico del suono audio-engineer. -
5 pubblicità
f invar publicity, advertisingannuncio ad(vert)pubblicità televisiva television ad, BE commercialfare pubblicità a evento publicizeprodotto advertise* * *pubblicità s.f.1 publicity: odio la pubblicità e cerco di evitarla, I hate publicity and try to avoid it; dare pubblicità a un'iniziativa, to publicize an initiative // cercherò di fare pubblicità al tuo libro, I shall try to make your book known // sta' zitto, non far pubblicità!, keep quiet about it, don't publicize it! (o don't broadcast it!)2 ( propaganda commerciale) advertising: pubblicità informativa, informative advertising; pubblicità luminosa, luminous signs; pubblicità per corrispondenza, mailing (o mail advertising); pubblicità sensazionalistica, hype; pubblicità subliminale, subliminal advertising; pubblicità radio-televisiva, commercials (o radio and television advertising); pubblicità a mezzo affissione, poster advertising; pubblicità sulla stampa, newspaper advertising; piccola pubblicità, small advertisements (o fam. small ads); agente di pubblicità, advertising agent; ( al servisio di una personalità) publicity agent; agenzia di pubblicità, advertising agency; esperto in pubblicità, advertising expert, (amer.) adman; direttore della pubblicità, advertising manager; spese di pubblicità, advertising costs (o expenses); ufficio di pubblicità, advertising office; fare pubblicità a un prodotto, to advertize a product; fare pubblicità a un film, to publicize a film; ottenere molta pubblicità, to get a lot of publicity // farsi pubblicità, to publicize oneself // la pubblicità è l'anima del commercio, advertising is the very soul of trade // essere condizionati dalla pubblicità, to be conditioned by advertising.* * *[pubblitʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (attività, professione) advertising, publicityfare pubblicità a un prodotto — to advertise o publicize a product
2) (annuncio) ad(vertisement); rad. telev. commercial (break); (materiale pubblicitario) publicityuna pubblicità televisiva, radiofonica — a television, radio commercial
•* * *pubblicità/pubblit∫i'ta/f.inv.1 (attività, professione) advertising, publicity; lavora nel settore della pubblicità he works in advertising; fare pubblicità a un prodotto to advertise o publicize a product; farsi pubblicità to promote oneself2 (annuncio) ad(vertisement); rad. telev. commercial (break); (materiale pubblicitario) publicity; piccola pubblicità small ad(vertisement); una pubblicità televisiva, radiofonica a television, radio commercialpubblicità comparativa comparative advertising; pubblicità progresso social marketing.
Перевод: с итальянского на английский
с английского на итальянский- С английского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский